お慈悲のままに

日々、思ったことを綴っていきます~(ちょっと英語もまじえて)。私の趣味は‘英語を楽しむこと’です。その一環として少し英語を取り入れることにしました。

Life Going for Pure Land(浄土への人生)

 阿弥陀如来は、煩悩によってさとりに至ることのできない凡夫を哀れみ、あらゆる功徳を南無阿弥陀仏に込めて私たちにふり向けておられる。                 
 親鸞聖人は仰せになる。                             
  臨終一念の夕(ゆうべ) 大般涅槃(だいはつねはん)を超証す          
 いのち終えるとき、すみやかに浄土に生まれ、この上ないさとりを開かせていただく。南無阿弥陀仏のはたらきに出あうものは、むなしい迷いの生を二度とくり返すことはない。 
 如来のはたらきに出あう人生は、無常のいのちを生きながら、かならずさとりの浄土に生まれゆく、むなしく終わらぬ人生である。                      
   【 『拝読 浄土真宗のみ教え』 編集委員会 本願寺出版社 】         
 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜   


 親鸞聖人は「臨終一念の夕・・・・・・超証す」と、臨終に一息切れるその時に、大般涅槃(すぐれて完全なさとりの境地)を超証する。即ち悟りを開くと言われました。    
 「阿弥陀仏のはたらきに出あうもの(信心を頂いたもの)は、かならず浄土に生まれ、むなしく終わらぬ人生」を約束されるのです。ただ、「南無阿弥陀仏」とお礼を申し上げるのみです。                                     


They transcend and realize great, complete nirvana on the eve of the moment of death.
(臨終一念の夕 大般涅槃を超証す)