お慈悲のままに

日々、思ったことを綴っていきます~(ちょっと英語もまじえて)。私の趣味は‘英語を楽しむこと’です。その一環として少し英語を取り入れることにしました。

カレンダーの言葉 ( The Words of Calendar )

  生活の中で 念仏するのでなく

  念仏の上に 生活がいとなまれる  和田 稠(しげし)

 この言葉は、我が家の部屋に掛けてあるカレンダーの言葉です。生活の中で念仏するのでなく、常に念仏を中心とした生活をしなさいということです。念仏の尊さを感じ、生きがいを感じます。

 この言葉の英訳です ( We do not say the Nembutsu as a mere routine in our lives, but rather, we live our lives centered on the Nembutsu. )