お慈悲のままに

日々、思ったことを綴っていきます~(ちょっと英語もまじえて)。私の趣味は‘英語を楽しむこと’です。その一環として少し英語を取り入れることにしました。

Wonders (不思議)

 私たちには、さまざまな縁(原因)がはたらいています。そして、そのことを、知り尽くすことができません。今、ここで起きている事柄は、数え切れない無限の原因が積み重なった結果です。私たち人間の浅はかな考え方では、到底、理解し尽くすことができません。 
 一方で、因果関係でものを見ることは、私たち人間に特徴的な思考方法でもあります。しかし、私たちには、本当の因果関係を正しく見極めることができず、自分の都合で因果関係を見てしまいます。これは誤まった認識であり、それによって誤まった行為が生み出され、悲しみや苦しみの要因ともなります。                        
 (略)                                     
 仏さまが示された「縁起」とは、物事の正しい因果のことです。この教えをよりどころとして、思い込みや自己中心的な因果関係を見てしまわないよう、常に注意しなければなりません。                                      
 あなたと私も、そして仏さまと私も、人間のはからいでは知り尽くせない多くの縁でつながって、不思議なめぐりあわせがあって、ここに出あっているのです。         
 【 『ごえん』 浄土真宗本願寺派総合研究所、重点プロジェクト推進室 】     
 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜 〜   


 「今、ここで起きている事柄は、数え切れない無限の原因が積み重なった結果です」。私がこの世に生きていること自体、なぜこの世に生まれたのか、どんなに考えてもわかるものではありません。人間の目を通してはわかるものではないことは明らかです。結果、仏さまの目を通してしか、物事の正しい因果を知ることはできない、と知らされます。     


 私が今、ここに、「無限の原因が積み重なった結果」として存在していること自体が不思議です。                         
 でも、それ以上に不思議なことは、不思議というより言いようのないめぐりあわせによって、今、ここに阿弥陀さまと出あっていることです。( However, a more
wonder than that is I meet the Buddha here now, by a strange stroke of fate, which is
nothing less than a wonder. )