The Field（畑）

　こころを育てる畑を荒らさないように　　（東井義雄）　　　　　　　　　　　　　　　
　（ほのぼのカレンダー　ういず仏教文化研究会編集）＜9月の言葉＞より　　　　　　　

　心を育てる畑、すなわち心を豊かにし、人間らしい人に成長させるものと考えますと、芸術や学問、活動、興味などといった様々な分野、領域にあるものがあげられますが、私は仏教こそ最適の畑ではないか、と考えます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　そうしますと、仏教という「畑を荒らさないように」とは、仏の教えを誹謗したり、粗末にしたりしないことです。当然のことながら教えが心に浸潤すれば、そのような荒らす行為は自ずと消滅するとともに、心も自ずと育てられていくのです。　　　　　　　　　　　　

Don't damage the field which brings up mind.
（こころを育てる畑を荒らさないように）