2020-04-11 桜の催促 ( Demands from Cherry Blossoms ) この季節、公園も、道路沿いも、川べりも、遠くに見える山々も、桜が満開です。場所によっては、そろそろ、あるいは、かなり散り始めている所も。 小林一茶は「死に支度(じたく)致せ致せと桜かな」と詠みました。今年は前例のないコロナウイルスに襲われている私たちに、「桜は身を以て死に支度を催促しているようです( Cherry blossoms look demanding themselves on us to prepare for death. )」