お慈悲のままに

日々、思ったことを綴っていきます~(ちょっと英語もまじえて)。私の趣味は‘英語を楽しむこと’です。その一環として少し英語を取り入れることにしました。

Let's Go Back Home [お家(うち)へ帰ろう]

 明治四十年、小学一年生に入学当時、担任の先生から教えられた雀の童謡に、    
  雀、雀、今日もまた                         
  くらい道をただ一人                         
  林の奥の竹やぶの                          
  さみしいところへ帰るのか   
  いいえ、いいえ、あそこには                     
  父様、母様まっている                        
  たのしいお内(うち)がありまする                  
  さようなら、みなさん、チュウチュウチュウ
   
 とありました。今も忘れられません。人生の終わりの夕方に「どこへ行く」と問われ「たのしいお内へかえる」と答えられる人生を歩めと教えられていたと味わって、善導大師の「本家にかえれ」の教示を趣深く味わう今日このごろであります。           
   【 「『安心決定鈔』法話」 瓜生津隆雄 本願寺出版 】


 上記の文に入るまでに、瓜生津師は『安心決定鈔』の「まことに一人なりともかかる不思議の願行を信ずることあらば、まことに仏恩を報ずるになるべし」という文を挙げ、これを受けて、善導大師の『定善義』の「もし一人なりとも苦をすてて生死を出づれば、これを真に仏恩を報ずるというなり」と言う文を提示した後、私たちにこのように促しておられます。
「われらは獲信報恩の道に帰し、その初めを知らない流転の他郷の旅をやめて、なつかしい心の郷里である弥陀の本国に帰ろうではありませんか」。 
 
 人生の終わりの夕暮れに、帰るべき温かい家があるとは、なんと楽しいことでしょう。上記の雀の童謡に、ほっこりとした温かみと安らぎを感じます。
  
どこへ行くのですか
Where are you going?
楽しいお家へ帰ります
I'm going back to my sweet home
.