無心にして ( Innocently )

　江戸時代の禅僧、良寛にこのような詠があります。　　　　　　　　　　　　　　　　　

　「花は無心にして蝶を招き、蝶は無心にして花を尋ねる。　　　　　　　　　　　　　　

　　花開くとき蝶来たり、蝶来たるとき花開く」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　花も蝶も、ただ、今なすべきことに集中しています。　　　　　　　　　　　　　　　　

　妄念を離れて打ち込むその姿に心を打たれます( I am moved by their real state

　where they concentrate themselves innocently. )。私の好きな詠です。