Gratitude（おかげさま）

　こんなに　おかげさまを　散らかしている私　すいません（東井義雄）　　　　　　　　
　　（ほのぼのカレンダー　ういず仏教文化研究会編集）＜10月の言葉＞より　　　　　

　阿弥陀さまのお慈悲に包まれているのに、私はそのことに鈍感です。そのため「おかげさまを散らかして（ご恩を粗末にして無頓着で）」いられるのでしょう。『仏恩報謝のためには行住坐臥に（常に）念仏を申すべきばかりなり』と言われた蓮如上人のお言葉が思いうかび、反省の気持ちが起きてきます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

I am sorry that I am so careless about gratitude for the Buddha’s benevolence.
　　（こんなに　おかげさまを　散らかしている私　すいません）