お慈悲のままに

日々、思ったことを綴っていきます~(ちょっと英語もまじえて)。私の趣味は‘英語を楽しむこと’です。その一環として少し英語を取り入れることにしました。

 一人のときこそ(When We Are Alone )

 仲間たちが集まったときにだけ、南無阿弥陀仏南無阿弥陀仏と大きな声で称えて、有り難い有り難いと喜ぶ素振りをする人がいる。これは、自分を格好よく見せているだけである。本当に阿弥陀如来の明るい眼に巡りあった者は、一人だけのときにも喜びがこみ上げてくるものである。

   【 現代語訳 『 蓮如上人御一代記聞書 』 高松信英  法蔵館 】

 

 本当に阿弥陀如来の明るい眼に巡り合った者、すなわち真に救われている人は、自分を格好よく見せているだけなどありえません救われている人は、一人だけのときにも喜びがこみ上げてくるものなのです。