「いいじゃないの浄土があれば」

　「仏法においては、愛するものと別れる悲しみにも、求めても得られない苦しみにも、すべてどのようなことにつけても、このたび必ず浄土に往生させていただくことを思うと、喜びが多くなるものである。それは仏のご恩である」と仰せになりました。　　　　　　　
　　【　「蓮如上人御一代記聞書」（現代語版）　】

　この文を拝読しますと、もうずいぶん前に流行った歌でレコード大賞も取った、「いいじゃないの幸せならば」（作詞：岩谷時子　作曲：いずみたく　歌：相良直美）という歌を思い出します。その歌の一番と四番の歌詞は次のようです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（一） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　あのとき　あなたと　くちづけをして　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　あのとき　あの子と　別れた私　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　つめたい女だと　人は言うけれど　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　いいじゃないの　幸せならば　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
（四）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　あしたは　あなたに　心をのこし　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　あしたは　あなたと　別れる私　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　つめたい女だと　人は言うけれど　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　いいじゃないの　幸せならば　

　　　
　当時、この歌の題名に引かれました。いろんな悲しいことも、「いいじゃないの幸せならば」と思えるなら、それを乗り越えていけそうな力強さを感じたからです。
　　　
　ところで、この歌の一番と四番の最後の行の「幸せならば」を「浄土があれば」に置き換えて、「いいじゃないの浄土があれば」、としたらどうでしょう。どんな悲しみも苦しみも、すべて解決できるように思います。実際に、一番いやな「私の死」を想定して、たとえばこのように口ずさんだとしましょう。「もしも私が死んでも　いいじゃないの浄土があれば」… 。すると、魔法にかかったように心が晴れるのです。
　　　
　上記「御一代記聞書」の中で、蓮如上人の言われることを、わが身のこととして受け取れる幸せを感じます。
　　
What does it matter to you?
それがあなたにとってどうしたっていうの（いいじゃないの）　　　　　　　　　　　　　
Since the Pure Land exists.
浄土があれば