中秋の名月 ( The Harvest Moon )

　今月の13日は中秋の名月でした。晴れた夜空に浮かぶ満月が、こうこうと辺りを照らしていました。自ずと「月かげのいたらぬさとはなけれども　ながむる人のこころにぞすむ（法然上人）」という歌が思い浮かびました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　月の光は辺り一面を隅々まで照らしますが、眺めない人には見えません。その光は眺める人の心の中にこそ澄み渡るのです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　同じように、阿弥陀仏の光明は十方世界を照らしていますが、その光に気づかない人には見えません。しかし、光明に気づいた人の心にはさわやかに照り渡ります。　　　　　　　

　法然上人は、月の光から阿弥陀仏の光明を思い浮かべられました。歌が心地よく響いてきます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　心が和み、そして洗われるような中秋の名月でした。( I felt as if the harvest moon softened and refreshed my mind. )