Camouflage of Foodstuffs（食材偽装）

　阪急阪神ホテルズ系のレストランでメニューと異なる食材が使われていたことが発覚して、大きな問題となっています。ところがこのホテルだけにとどまらず、各地の別のホテルでも偽装表示が露呈しています。相次ぐ食材偽装に多くの客は「〇〇〇〇よ、お前もか」、と呆れかつ腹立たしく思っているでしょう。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　当然、ホテル側の各経営トップは謝罪の言葉を述べ、また「表示は食い違ったが故意に欺く意図はなかった」と釈明もしています。でも聞く側からすれば、その説明はどうも釈然としません。

　仏様ならすべてお見通しなのですが… 。彼らの弁、仏様の前でも堂々と胸を張って言えるのでしょうか。

My impression:
Recently it has been discovered that some foodstuffs different from the menus
information were used at Hankyu Hanshin Hotels Co. This does not remain only at
hotels but many other companies have been exposed as being similarly situated.
The tops of the companies have explained that misleading information on the menus
was a “mistake” and not a “deception”, which would imply their purpose.
I’m not quite satisfied with their explanation. By the way, the Buddha see through their
minds. Can they fairly make an explanation before the Buddha, I wonder?