The Moon and the Three Ships（一月三舟）

　月といえば、仲秋の名月に代表されるように、秋の月は特にきれいに感じます。でも、季節を問わず、丸い月や、半月、三日月など、日中でもうっすらと空に出ている淡い月を見つけると、「あっ、月！」と、思わず心が高揚するものです。それに、子どもの頃は、どこまで行っても、ずっとついてくる月を見て不思議に思ったものでした。　　　　　　　　　　
　このなじみ深い月に因む言葉として、ある話の中で、「一月三舟（いちげつさんしゅう）」という仏教用語が出てきました。初めて聞く、しかも、月にまつわる言葉だったので、その言葉に出会った、と表現した方がふさわしいような気がします。『広辞苑』にはその意味が次のように書かれています。「（イチガツサンシュウとも）[仏]　停まっている舟、南行の舟、北行の舟から月を見ると、それぞれ月も停まり、南行し、北行して見える。そのように、仏の説を衆生がそれぞれに異なって受け取ることのたとえ」　　　　　　　　　　　　　　　

　このように、一つの月を見ても、それぞれの人の見方が違うように、仏の教えも各人の受け取り方が違うのだといわれます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　仏の教えを正しく受け取ることは、とても難しいことを再認識しました。　　
(I recognized again that it is very hard to correctly understand the Buddhist teaching.)