Enlightenment（めざめ）

　生きるよろこびにめざめさせてくださるのが　ほとけさま　（東井義雄）　　　　　　　
　　（ほのぼのカレンダー　ういず仏教文化研究会編集）＜4月の言葉＞より　　　　　　

　生死不二といわれますが、生と死は表裏一体で切り離せません。人生には至る所に生きる喜びを感じる場面がありますが、その裏には死の影が潜んでいます。一時の喜びは感じても、ずっと長続きするはずがありません。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　このような私たちに、仏さまは浄土への道があることを教え、心の底から、ずっと続く生きる喜びに目覚めさせて下さいます。死に対する不安が解消し、死さえありがたく受け入れられるようになるのです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

It is Amida Buddha who enlightens us on the joy of livings.
（生きるよろこびにめざめさせてくださるのが　ほとけさま）