「言葉」の本来の意味 ( The Primary Meaning of a Word )

　ブログ、B級手品師（日常編）、「言葉の意味　忘れたくない」（2019・11・07）を読ませてもらいました。「檄（げき）を飛ばす」の意味について書かれていますが、7割ちかくの人が「元気のない者に刺激を与えて活気づけること」と思っていました。本来の意味は「考えや主張を広く人々に知らせて同意を求めること」でした。私も含め多くの人が、本来の意味とは随分かけ離れた解釈をしていたことになります。　　　　　　　　　　　　　　　　

　このような例は、仏教用語にもあります。前にも書きましたが、最たるものは「他力本願」という言葉です。他力本願の本来の意味は「阿弥陀仏の力をあてにすること」です。ところが現在ではもっぱら「他人の力をあてにすること」に転じています。このことに関しては、以前、真宗側と民間でいざこざが起きたことがあります。「他力本願」という言葉は本来の意味以外には使ってはならない、というのが真宗側の主張です。下記リンクを参照ください。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　https://miko415.hatenablog.com/archive/2018/09/25　（他力本願の意味）