お慈悲のままに

日々、思ったことを綴っていきます~(ちょっと英語もまじえて)。私の趣味は‘英語を楽しむこと’です。その一環として少し英語を取り入れることにしました。

今日限りの命 ( Life Only for Today ) 

 今日ばかりおもふこころを忘るなよ                        

      さなきはいとどのぞみおほきに                     

 今日を限りの命だと思う心を忘れてはならないぞ。そうでないと、この世のことにますます欲が多くなるから。( Don’t forget your life is only for today, if not so, you will have

more and more desires for things in this world. )

覚如上人の詠まれた歌です。  『蓮如上人御一代記聞書』(六八)           

 

 元旦は、人生の節目の日、つまり、人生の区切りの日と言ってもいいでしょう。新鮮な気持ちになり、新年の目標などを掲げれば、希望もわいてきます。            

 覚如上人は、(元旦というめでたい日でも)一日は一日。「今日限りの命」と思って出発しなさいよ、と諭されています。当然、今日限りの命と思えば、欲などわいてきません。心したい言葉です。